Sunday, December 1, 2013

Belarus: "Colours of the Native Country: Stories by Byelorussian Writers"

This edited volume of stories translated from Byelorussian appeared in 1972 and spans roughly 1920 to the late 1960s.  It is not available commercially now, although interested readers might be able to request it via Inter-Library Loan. The copy I borrowed came from Harvard U.

The authors of these stories played by the rules in force in the Byelorussian Soviet Socialist Republic of their time. The men are all strong, the women virtuous, the children above average. Men work in honest jobs on the railway, as official soldiers against the fascists (Germany in WWII) or later, as guerrilla forces ready to take a stand against the "capitalists" (Western Europe in the 60s). Women are left behind to bear children, toil the fields, grieve, or be killed by the enemy of the moment.

The tales read like fables, with stock characters played by people, not animals, and tidy, moralistic endings. The first story is an actual fable, with a not-so-wise crow and some migrating storks who really know something about arboriculture (the issue is a dying oak tree). A story about soldiers is one of the few with character development: A stolid big fellow reacts quite logically (if passive aggressively) to the continual sharp criticisms of his much smaller, impatient commanding officer. Near-disaster ensues but the big guy triumphs through his dedication to the well-being of the team.

Significant portions of the stories focus on Belarus's natural assets, including several major rivers. In a nation not much larger than the state of Kansas, two of those major rivers are separated by less than 200 km (about 125 miles), yet flow in opposite directions. The Pripyat near the southern border flows eastward to join the Dnieper, on its southward journey to the Black Sea. From roughly the center of the country, not too far from Minsk, the capital, the Neman (also called the Nyoman) starts a journey westward toward Lithuania and ultimately connects Belarus to the Baltic Sea.


The nation also has extensive forests, and several of the stories related directly or indirectly to woods. One of my favorite sections describes the trees the narrator observes along his walk to visit an unusual woman:

"There is a great deal in the autumn wood that interrupts one's quiet flow of thoughts...The leaves of the beautiful birch tree lay scattered around it in the shape of a remarkable fan, shining like tiny gold coins on grass still green...The leaves of the oaks make a soft dark-brown bed under their parent trees....A maple leaf, sparking like a star from out of another universe suddenly appears in front of me on the road...How did it get here? Ah! Over there--a little maple tree..." (p. 45, in a story called "A Plain Woman" by Ivan Shamyakin).


Modern Belarus is described by some as the last hold-out of the Soviet republics. Alexander Lukashenko is the strong man in power (since 1994) and various indexes put the country last among European nations for democracy and personal freedoms. In addition, the southeastern portion of the country remains severely affected by fallout from the Chernobyl nuclear disaster. The curious might want to check the blog of world-reader John Brookes, describing  The Trace of the Black Wind, his book of choice for Belarus.


6 comments:

  1. Hello Everybody,
    My name is Mrs Sharon Sim. I live in Singapore and i am a happy woman today? and i told my self that any lender that rescue my family from our poor situation, i will refer any person that is looking for loan to him, he gave me happiness to me and my family, i was in need of a loan of S$250,000.00 to start my life all over as i am a single mother with 3 kids I met this honest and GOD fearing man loan lender that help me with a loan of S$250,000.00 SG. Dollar, he is a GOD fearing man, if you are in need of loan and you will pay back the loan please contact him tell him that is Mrs Sharon, that refer you to him. contact Dr Purva Pius,via email:(urgentloan22@gmail.com) Thank you.

    BORROWERS APPLICATION DETAILS


    1. Name Of Applicant in Full:……..
    2. Telephone Numbers:……….
    3. Address and Location:…….
    4. Amount in request………..
    5. Repayment Period:………..
    6. Purpose Of Loan………….
    7. country…………………
    8. phone…………………..
    9. occupation………………
    10.age/sex…………………
    11.Monthly Income…………..
    12.Email……………..

    Regards.
    Managements
    Email Kindly Contact: urgentloan22@gmail.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hello Everybody,
      My name is Ahmad Asnul Brunei, I contacted Mr Osman Loan Firm for a business loan amount of $250,000, Then i was told about the step of approving my requested loan amount, after taking the risk again because i was so much desperate of setting up a business to my greatest surprise, the loan amount was credited to my bank account within 24 banking hours without any stress of getting my loan. I was surprise because i was first fall a victim of scam! If you are interested of securing any loan amount & you are located in any country, I'll advise you can contact Mr Osman Loan Firm via email osmanloanserves@gmail.com

      LOAN APPLICATION INFORMATION FORM
      First name......
      Middle name.....
      2) Gender:.........
      3) Loan Amount Needed:.........
      4) Loan Duration:.........
      5) Country:.........
      6) Home Address:.........
      7) Mobile Number:.........
      8) Email address..........
      9) Monthly Income:.....................
      10) Occupation:...........................
      11)Which site did you here about us.....................
      Thanks and Best Regards.
      Derek Email osmanloanserves@gmail.com

      Delete
  2. My name is Mrs.Anna Daniel. I live in Ukraine and i am a happy woman today? and i told my self that any lender that rescue my family from our poor situation, i will refer any person that is looking for loan to him, he gave me happiness to me and my family, i was in need of a loan of $220,000,00 and was scammed by those fraudulent lenders and a friend introduce me to Mr.James Eric, and he lend me the loan without any stress,you can contact him at (urgentfastloan@gmail.com)

    LOAN APPLICATION FORM:

    Full Name:................
    Loan Amount Needed:.
    Purpose of loan:.......
    Loan Duration:..
    Gender:.............
    Marital status:....
    Location:..........
    Home Address:..
    City:............
    Country:......
    Phone:..........
    Mobile / Cell:....
    Occupation:......
    Monthly Income:....
    Website You Heard About Us?......
    Email Him at: (urgentfastloan@gmail.com)

    ReplyDelete
  3. Bonjour,

    Je suis un agent de crédit. Nous avons traité les prêts dans les 5-7 jours ouvrables suivant le traitement, nous sommes spécialisés dans le financement d'entreprises, prêts personnels, prêts commerciaux pour entreprises et particuliers, financement immobilier, hypothèques, hypothèques et financement à 6%. taux d'intérêt. Notre force est la négociation d'offres d'investissement.

    Il y a une période de remboursement de 3 mois à 30 ans sur 70 pays dans le monde. Nous accordons des prêts de l'ordre de (5000 - 500 000 000 $) USD •

    Si vous êtes intéressé, envoyez-moi un message privé pour continuer.

    Meilleures salutations,
    Thomas
    Courriel: thomashastings007@financier.com

    ReplyDelete
  4. Hello,

    I am a loan officer. We Processed loans within 5-7 business working days of processing, specialize in Business Financing, Personal Loans, Commercial Loans for Companies and private Individuals, Real Estate Financing, Hard Money Loans, Equity & Debt Financing, Cross Bridge Loans and Financing at 6% interest rate. Our strength is Syndicating Deals in Investment.

    There is a repayment duration period of 3 months to 30 years over 70 countries in the world. We give out loans within the range of ($2000 - $100,000,000) USD• No collateral,financials, or bank statement required.

    If you are interested send me private message to proceed.

    Best regards, 
    Thomas
    Email: thomashastings007@financier.com

    ReplyDelete
  5. Hello,

    I am a loan officer. We Processed loans within 5-7 business working days of processing, specialize in Business Financing, Personal Loans, Commercial Loans for Companies and private Individuals, Real Estate Financing, Hard Money Loans, Equity & Debt Financing, Cross Bridge Loans and Financing at 6% interest rate. Our strength is Syndicating Deals in Investment.

    There is a repayment duration period of 3 months to 30 years over 70 countries in the world. We give out loans within the range of ($2000 - $100,000,000) USD• No collateral,financials, or bank statement required.

    If you are interested send me private message to proceed.

    Best regards, 
    Thomas
    Email: thomashastings007@financier.com

    ReplyDelete